模具及工具
鍛模 forging die
錘鍛模 hammer forging die
模塊 die block
上模 top die / upper die
下模 bottom die
平模 flat die
模膛、型槽 impression / cavity
單模膛鍛模 single-impression die
多模膛鍛模 multi-impression die
制坯模膛 blanking impression
鐓粗臺 upset place / upset die
拔長模膛 drawing impression
拔長臺 drawing face
壓扁臺 flattening face
滾壓模膛 edging impression / gathering impression /edger
彎曲模膛 bending impression / bender
成形模膛 forming impression
卡壓模膛 fullering impression
模鍛模膛 die forging impression
劈開臺 cleaver divider / splitter
預鍛模膛 blocking impression / blocker / mould impression
預錯 misalignment / pre-mismatch
粗（初）鍛模膛 buster / rougher / blocker / pre-blocking impression
終鍛模膛 finisher / finishing impression
切斷模膛 cutter / cut off
飛邊槽 flash cavity
飛邊橋 flash land / flash saddle
飛邊倉 flash gutter / gutter
飛邊橋厚度、飛邊橋深度 flash land depth / flash saddle depth
飛邊橋寬度 flash land width / flash saddle width
波紋飛邊 corrugated flash
阻力溝 resistance slot
熱鍛件圖 hot forging drawing
收縮率 contraction / shrink scale
熱尺寸 hot dimensions
邊緣半徑 edge R(radius)
鎖扣 lock
圓形鎖扣 circular lock
側鎖扣 lateral lock
止推鎖扣 counter lock
縱向鎖扣 sideway(s) lock
角鎖扣 corner lock
分模面 parting area / die parting face / parting plane
承擊面 die contact area / beating area / striking surface / cushion face / die face / kissing face
燕尾 shank / dovetail
燕尾中心線 centre line of dovetail
鍵槽 keyway
鍵槽中心線 centre line of keyway
鉗口 gate
澆口 sprue
澆道 runner
檢驗角、檢驗面 match edge /match line / setting edge(face)
起重孔 handling hole
鍛模中心 center of forging die
模膛中心 center of impression(cavity)
模膛排列、型槽布排 arrangement of impression(cavity)
過渡模座 intermediate die socket
平鍛模 upset forging die
平鍛凹模 grip die / grooved die
平鍛活動模 movable die
平鍛固定模 stationary die
平鍛沖頭、平鍛凸模 punch / heading tool
凸模柄 punch shank
凸模鑲塊 punch insert
凹模鑲塊 die insert
積聚模膛 gathering impression
穿孔模膛 piercing impression
切邊模膛 trimming impression
卡細模膛 necking impression
擴徑模膛 expanding impression
凸模固定器 punch holder / heading tool holder
定料板、前擋板 stock gage(gauge) / gauge plate
后擋板 back-plate / rear slop
塞子 core
排氣孔 vent-hole / air vent
模座 bolster
鑲塊模、鑲塊 inserted forging die / die insert
應力圈 shrink ring
導套 guide bushing
導柱 pillar / guide pin
頂桿 ejector / knockout pin
壓板、壓塊 clamp / clamp block
墊板 plate / pedestal plate / wearing plate
切邊模 trimming die
沖孔模 piercing die
冷鍛件圖 cold forging drawing
凹模 die
凸模、沖頭 punch
切邊沖頭、切邊凸模 trimmer punch / punch
凸模固定塊 punch holder
切邊凹模、切邊刃口 trimmer blade(s) / blade(s)
凹模座 blade(s) shoe
沖孔定位凹模 nest die
復合模 compound die
聯合模 progressive die
卸料板 stripper
校正模 sizing die / straightening die
精壓模、壓印模 coining die / sizing die
輥鍛模 rolling die
輥鍛扇形塊 die segment / rolling segment
模具的補焊修復 weld repair of die
模具翻新加工、模具翻新 re-sinking and reworking of die
模具壽命 die life
檢驗用鑄件（澆鹽件） die proof for inspection / casting pattern for inspection
模型 master / plaster / pattern / model
樣板 template / former
楔 key
鍵 dowel / locking pin / locking key
模具閉合高度 shut height
翻新后最小閉合高度 minimum shut height
